Deutsch-Englisch Übersetzung für befruchtung

fecundation
fertilisationWhat is the status of unwanted embryos, produced by in-vitro fertilisation and condemned to be destroyed? Welchen Stellenwert haben überschüssige Embryonen, die durch eine Befruchtung im Reagenzglas entstanden sind und vernichtet werden sollen? In addition, the risks arising from hormone treatment, and hyperstimulation in the case of in vitro fertilisation, can no longer be played down. Wir dürfen auch die Risiken, die durch Hormonbehandlung, durch Überstimulation bei künstlicher Befruchtung entstehen, nicht länger herunterspielen. Women do not have the right to an abortion, and there are plans to deprive them of their right to in vitro fertilisation. Frauen haben kein Recht auf Abtreibung und es gibt Pläne, sie des Rechts auf In-Vitro-Befruchtung zu berauben.

fertilizationOne of the best known applications is in-vitro fertilization or artificial fertilization outside the womb. Eine der bekanntesten Anwendungen ist die In-vitro-Fertilisation bzw. künstliche Befruchtung, die Befruchtung außerhalb der Gebärmutter. What, for example, happens to those human embryos which are 'left over' from artificial fertilization? Was geschieht zum Beispiel mit jenen menschlichen Embryonen, die bei der künstlichen Befruchtung "übrigbleiben" ? With regard to in vitro fertilization, the text approved in committee is unacceptable, as has already been stated. Zweitens die Bedingungen, unter denen die In-Vitro-Befruchtung erfolgt.
impregnation
inseminationThis applies to DNA analysis just as it does to artificial insemination, and it also applies to rare diseases, the subject of Mr Trakatellis's report. Das gilt für die DNA-Analyse genauso wie für die künstliche Befruchtung, und das gilt auch für die seltenen Krankheiten, mit denen sich der Bericht Trakatellis befasst. Ethical standards, which the Member States comply with for good reason, such as, for example, in artificial insemination, DNA analysis or assisted suicide, must not be called into question. Ethische Standards, die die Mitgliedstaaten aus guten Gründen einhalten, wie zum Beispiel bei der künstlichen Befruchtung, der DNA-Analyse oder der Sterbehilfe, dürfen nicht in Frage gestellt werden.
pollination

Wörterbuch